{"id":167,"date":"2008-03-03T21:50:27","date_gmt":"2008-03-03T20:50:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.greedybrain.com\/divulgazione\/science-tunes-3-questione-di-curriculum"},"modified":"2008-03-03T21:50:27","modified_gmt":"2008-03-03T20:50:27","slug":"science-tunes-3-questione-di-curriculum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greedybrain.com\/divulgazione\/science-tunes-3-questione-di-curriculum\/","title":{"rendered":"Science Tunes #3: Questione di Curriculum"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Come parola, &#8220;laurea&#8221; suona bene in qualunque lingua. Quando per\u00f2 c&#8217;\u00e8 da scrivere il fatidico curriculum in inglese, rimane il vecchio e italianissimo dilemma di come tradurre il sudato titolo. Buono a sapersi,<a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bachelor_of_Science\">Bachelor of Science<\/a> (abbreviato B.S. per gli amici) non \u00e8 solo l&#8217;equivalente anglosassone pi\u00f9 simile alla nostra laurea scientifica ma anche il nome di una <a href=\"http:\/\/www.bachelorsofscience.com\/\">band d<\/a>rum&amp;bass di San Francisco. Il genere non mi fa impazzire, ma dove lo trovi un altro gruppo con un nome cos\u00ec? Aggiudicato come primo pezzo della playlist.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>A proposito di laurea, viene in mente il ragazzotto di un certo famoso film, appena laureato, tentato e sedotto da una certa signora Robinson. Aggiudicato il vecchio pezzo di Simon &amp; Garfunkel, dalla colonna sonora di quel celebre film, rivisitato ottimamente dall&#8217;insolito duetto Carmen Consoli + Elisa. Una chicca musicale che mette d&#8217;accordo tutti da Monfalcone a Catania.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Mentre da noi sono tutti dottori, gli anglosassoni sono pi\u00f9 inflessibili: puoi chiamarti dottore solo se hai una laurea in medicina o se hai un dottorato. Poi per\u00f2, i dottori, quelli col dottorato, li chiamano tutti <span style=\"font-style: italic\">Ph.D.<\/span>, cio\u00e8 <span style=\"font-style: italic\">Phylosophy Doctor<\/span>, anche se sono esperti in genetica molecolare. C&#8217;\u00e8 una spiegazione plausibile per questo, ma \u00e8 sicuramente meno appassionante della storia d&#8217;amore e delusione raccontata in questa canzone di <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jim_Diamond_%28Scottish_musician%29\">Jim Diamond<\/a>, musicista scozzese ed ex leader degli anniottantissimi <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ph.D._%28band%29\">Ph.D<\/a>. Se nel 1984 avevate l&#8217;et\u00e0 giusta e non avete ballato mai un lento con questa canzone, allora siete veramente dei <span style=\"font-style: italic\">nerd<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Ci sono quelli che dei titoli se ne fregano, e fanno bene. E ci sono anche quelli che hanno fatto molta pi\u00f9 strada raccontando di come la scuola proprio non la digerivano:<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">we don&#8217;t need no education\/we don&#8217;t need no tought control<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">urlavano i Pink Floyd con tanto di coro di bambini. La canzone \u00e8 celeberrima e non ha bisogno di presentazioni. Aggiudicata anche in una versione grunge firmata Alice in Chains.<\/p>\n<ul>\n<li>Scelte azzeccate, scelte sbagliate. Ma alla fine dei conti, dopo il liceo cosa si pu\u00f2 fare? Aggiudicato, in chiusura, il vecchio Bennato e il suo pirata in vena di autocritica.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Come parola, &#8220;laurea&#8221; suona bene in qualunque lingua. Quando per\u00f2 c&#8217;\u00e8 da scrivere il fatidico curriculum in inglese, rimane il vecchio e italianissimo dilemma di come tradurre il sudato titolo. Buono a sapersi,Bachelor of Science (abbreviato B.S. per gli amici) non \u00e8 solo l&#8217;equivalente anglosassone pi\u00f9 simile alla nostra laurea scientifica ma anche il nome [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[10],"tags":[89,111,166,167,183,185],"aioseo_notices":[],"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greedybrain.com\/divulgazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greedybrain.com\/divulgazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greedybrain.com\/divulgazione\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greedybrain.com\/divulgazione\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greedybrain.com\/divulgazione\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greedybrain.com\/divulgazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greedybrain.com\/divulgazione\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greedybrain.com\/divulgazione\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greedybrain.com\/divulgazione\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}